dido white flag lyric


I know you think that I shouldn't still love you Or tell you that
ميدونم که هنوز نبايد دوستت داشته باشم يا بهت بگم که دوستت دارم

But if I didn't say it, well I'd still have felt it
اما اگه من اون جمله {دوستت دارم} رو نگفتم ولي هنوز اونو احساس مي کنم
where's the sense in that?
کجاست اون احساس؟


I promise I'm not trying to make your life harder
من قول ميدم که سعي نکنم که زندگيتو سختتر کنم

Or return to where we were
يا برگردونم به جايي که قبلا بوديم

But I will go down with this ship
اما من با اين کشتي غرق خواهم شد

And I won't put my hands up in surrender
ولي دستهامو به نشانه ي تسليم بالا نخواهم برد

There will be no white flag above my door
هيچ پرچم سفيدي بالاي در نخواهد بود

I'm in love and always will be
من عاشقم و هميشه خواهم بود

I know I left too much mess and
من ميدونم که خيلي خرابي و
destruction to come back again
 آشفتگي باقي گذاشتم براي دوباره بازگشتن

And I caused nothing but trouble
و من چيزي جز ناراحتي بــِـبار نياوردم

I understand if you can't talk to me again
من اينو درک ميکنم اگه تو نميخواي دوباره باهام حرف بزني


And if you live by the rules that it's over
و اگه تو با منطق "اون ديگه تموم شده"زندگي مي کني


then I'm sure that that makes sense
پس اونوقت من مطئن ميشم که اون يه مفهومي داره

But I will go down with this ship
اما من با اين کشتي غرق خواهم شد

And I won't put my hands up in surrender
ولي دستهامو به نشانه ي تسليم بالا نخواهم برد

There will be no white flag above my door
هيچ پرچم سفيدي بالاي در نخواهد بود

I'm in love and always will be
من عاشقم و هميشه خواهم بود

And when we meet
و وقتي ما با هم ملاقات خواهيم کرد...ِ


Which I'm sure we will
که من مطمئن باشم هر دوي ما ميخواهيم {مايليم}ِ

All that was then
همه اون چيزي که قبلا بود...ِ


Will be there still
ِ...همون خواهد شد

I'll let it pass
من ميگذارم که اون سپري بشه

And hold my tongue
و جلوي زبونمو ميگيرم

And you will think
و تو با خودت ميگي

That I've moved on....
که من از سر جام رفتم

I will go down with this ship
من با اين کشتي غرق خواهم شد


And I won't put my hands up in surrender
ولي دستهامو به نشانه ي تسليم بالا نخواهم برد

There will be no white flag above my door
هيچ پرچم سفيدي بالاي در نخواهد بود


I'm in love and always will be
من عاشقم و هميشه خواهم بود

I will go down with this ship
من با اين کشتي غرق خواهم شد

And I won't put my hands up in surrender
ولي دستهامو به نشانه ي تسليم بالا نخواهم برد

There will be no white flag above my door
هيچ پرچم سفيدي بالاي در نخواهد بود

I'm in love and always will be
من عاشقم و هميشه خواهم بود

I will go down with this ship
من با اين کشتي غرق خواهم شد


And I won't put my hands up in surrender
ولي دستهامو به نشانه ي تسليم بالا نخواهم برد

There will be no white flag above my door
هيچ پرچم سفيدي بالاي در نخواهد بود

I'm in love and always will be
من عاشقم و هميشه خواهم بود